Tỉnh Hòa Bình bắt đầu sử dụng tiếng việt của Giáo Sư Bùi Hiển

@tieuphu ko phải tiếng mường nhé:
- Một số từ tiếng mường cơ bản -
Dựa vào phiên âm tiếng mường một số vùng cơ bản, có nhiều cách nói khác nhau tùy vào từng vùng nha các bạn

Bố = Eng
Mẹ = Mạng
Chị = Ái/ (Chị)
Em = ún
Tôi , mình = Ho ( Tôi ( mình) đang học bài = Ho tang học bài
Mày, Bạn, = Ja ( mày đi đâu thế ?= Ja ti no à ? , Mày ăn cơm chưa = Ja ăn cơm jua, ....)
Nước = Rác ( tác ...) vì tùy vùng miền nha các bạn
Ruộng = Rọng
Con Trâu = Con Qlu ( khó đọc không? . nôm na các bạn tách ra là Con "cờ lu" nhưng đọc nhanh lên nha âm "cờ" giống như chữ Quờ ấy. Con Qlu , Con Chu
Cái lược = Cái Khảo
Mệt = Nhọc ( Tao mệt lắm = Ho nhọc lắm)
đi chơi = đi dộng ( Tao với mày đi chơi đi ? = Ho phải Ja ty dộng bầy?)
nước = Rác ( Uống nước = Óng rác)
Con lợn = Con Cúi ( nhà mày nuôi nhiều lợn không? = Nhà Ja chiếm từ CÚI chăng?
đầu gối = Cố lại
ăn cơm = ăn cơm
đi ngủ = Ty tảy ( Tao đi ngủ đây ? = Ho Ty tảy rá
Mặt trăng = mặt tlăng
Buổi chiều = Khuộng
đi = Ty ( mày đi đâu thế? = Ja ty no à
đẹp = Thốcch (Em đẹp lắm = ún Thốcch lắm
Rượu = rạo
Uống = óng ( mày uống rượu không? Ja óng rạo chăng. bao giờ câu hỏi của người mường cũng kèm theo từ chăng :v,) ( Cháu mời bác uống nước ạ = Cháu mời bác óng rác ạ
Bà = Mệ ( Cháu chào Bà = Cháu Chào Mệ,
ông = Ông
Cháu = Cháu
Anh = tứa ( đứa, eng từ eng này nếu chuẩn ra là từ bố nhưng một số vùng dùng từ Eng gọi là Anh, và gọi Bố = Bố như tiếng kinh )
Nhiều thế = ( Từ nồng
Bụng = lzộng

https://ltus.me/YJb

@bactien Trên web nó báo tiếng mường mà ?

@dangquang1020 Nhìn là biết không phải của giáo sư Bùi Hiển rồi, xem lại thì kiểu viết theo tiếng Mường.

@tieuphu nhìn thì thấy cách phát âm là tiếng Việt rồi, chỉ có cách ghi kí tự là ko phải thôi, tại sao tiếng Mường lại phải ghi theo kí tự như vậy trong khi phát âm giống tiếng Việt?

@scouter Thanh niên thích thể hiện thôi, giống mấy lão tu sĩ ngày xưa

@scouter
Đó là tiếng Mường với bộ chữ cái tiếng Mường,
https://ltus.me/BzH
Anh nghĩ có thể dùng chữ cái tiếng Việt để ký âm tiếng Mường (thấy bảo 70% âm gần tương tự), nhưng việc ký âm riêng thì cũng là cách bảo tổn. Ví dụ tiếng Mường có 5 thanh thay vì 6 thanh trong tiếng Việt, mà thanh chắc đọc không hoàn toàn giống thanh trong tiếng Việt. Hy vọng có bạn nào biết tiếng Mường giải đáp rõ hơn.

@goldensea80 nói chung ko hiểu, đọc vô thì rõ ràng là ngôn ngữ Việt nhưng lại kí âm bằng bộ chữ Mường, kiểu như người Việt ghi tiếng Anh là Hao a du? Am Phai Thanh kiu.